1
00:00:32,621 --> 00:00:34,621
"කාලේන් බයියා"

2
00:00:37,221 --> 00:00:39,701
"මිර්සාපූර් රජු"

3
00:00:46,861 --> 00:00:49,661
ඉතින් අම්මපා
මම හිතන්නේ ඒක මාව කෙනෙක් කරනවාද...?

4
00:00:50,301 --> 00:00:51,461
කුමාරයා.

5
00:00:56,781 --> 00:00:57,981
කුමාරයා.

6
00:01:17,341 --> 00:01:18,741
මෙන්න, මුන්නා බයියා.

7
00:01:19,381 --> 00:01:20,701
එය නොමිලේ ලබා ගත්තා!

8
00:01:21,141 --> 00:01:23,621
මට සඳහන් කිරීමට සිදු විය
Kaaleen biya ගේ නම.

9
00:01:26,301 --> 00:01:28,421
වෙනත් කෙනෙකුගේ බලය ගිලිහී යාම...

10
00:01:29,301 --> 00:01:31,341
...ඔයාව වැඩි දුරක් ගෙනියන්නෙ නෑ, සංයුක්ත.

11
00:01:33,701 --> 00:01:35,301
ඇතුල් වන්න, බියර් ගන්න.

12
00:02:26,821 --> 00:02:27,941
ඔහ්, මිනිසා!

13
00:02:36,861 --> 00:02:40,021
ඔවුන් දඟලන ආකාරය බලන්න
මගුල් බූරුවෝ, ලේ වැගිරෙන උන්.

14
00:02:41,701 --> 00:02:43,021
අපි මේක හදාගමු.

15
00:02:44,621 --> 00:02:45,781
අපි යමු කොම්පවුන්ඩර්.

16
00:03:34,861 --> 00:03:39,101
හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න යාළුවා.

17
00:03:41,861 --> 00:03:43,581
ඔයා කවුද මචන්?

18
00:03:45,941 --> 00:03:46,541
මම කියන්නම්...

19
00:03:46,661 --> 00:03:47,421
අපොයි!

20
00:03:48,301 --> 00:03:51,581
එන්න අපතයා. නටන්න.

21
00:03:52,381 --> 00:03:53,901
ඔයා රිතික්ව දන්නවද
රොෂාන් පියවර? ඒක කරන්න.

22
00:03:53,981 --> 00:03:56,341
යන්න. මෙවැනි.

23
00:03:56,421 --> 00:03:57,861
අපොයි! ඒක බලන්න!

24
00:04:00,941 --> 00:04:02,701
ඊළඟට, ඊළඟට, ඊළඟට, ඊළඟට කුමන එකද?

25
00:04:02,861 --> 00:04:06,341
- නාග නැටුම!
- ඔව්, නාග නැටුම!

26
00:04:09,221 --> 00:04:10,541
- දැන්, අකුණු ගහන්න!
- ඕ ඇත්ත! ඔව්!

27
00:04:10,621 --> 00:04:12,741
සරුංගලය පියාසර කරන්න!

28
00:05:07,461 --> 00:05:08,661
ඒවා නිසි පරිදි සකස් කර ඇත.

29
00:06:36,141 --> 00:06:38,541
සුභ පැතුම් Kaaleen bhaiya.

30
00:07:20,941 --> 00:07:21,661
මක්බූල්...

31
00:07:21,981 --> 00:07:22,581
ඔව්?

32
00:07:23,181 --> 00:07:24,501
ලාලා තම වචනය රැකගෙන ඇත.

33
00:07:25,101 --> 00:07:27,381
අඳුරු චොකලට් ඉහළම මට්ටමේ,
එය ඵලදායී ඉහළ ලබා දෙනු ඇත.

34
00:07:28,221 --> 00:07:31,021
අපගේ කාපට් නිෂ්පාදනය වැඩි කරන්න.

35
00:07:31,701 --> 00:07:32,381
ඔව් සර්.

36
00:07:32,541 --> 00:07:34,301
සහ තුවක්කු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

37
00:07:34,901 --> 00:07:35,821
නැව්ගත කිරීමට සූදානම්.

38
00:07:38,701 --> 00:07:40,461
එයා මෙහෙ, බය්ජි මෙතන.

39
00:07:45,221 --> 00:07:46,061
සුභ පැතුම්, සර්.

40
00:07:46,941 --> 00:07:48,781
මට විනාඩියක් ගත හැකිද?
Kaaleen bhaiya එක්ක?

41
00:07:49,981 --> 00:07:51,821
එයා තුල්සි චෝක් එකේ අපේ මිනිහා.

42
00:07:55,621 --> 00:07:57,781
සර්, මම ඔබේ තුවක්කු බෙදාහරින්නන්ගෙන් කෙනෙක්.

43
00:07:58,421 --> 00:08:01,461
මේ මිනිසා හෝම්ස්පන් එකක් මිලදී ගත්තා
තුවක්කුව මගෙන්. තුවක්කුව -

44
00:08:01,501 --> 00:08:04,541
සර්! මම කොකා මිරිකුවා,
එය මගේ අතේ පිඹිණ.

45
00:08:07,421 --> 00:08:09,861
ඉතින් මොකක්ද, ඔබ ගොඩබෑමට තීරණය කළා
මගේ දොරකඩ, අම්මපා?

46
00:08:09,981 --> 00:08:15,341
නැහැ, සර්!
මට අවශ්‍ය නැත, නමුත් ඔහු තරයේ කියා සිටියේය.

47
00:08:16,661 --> 00:08:18,061
ඔබ එය මිලදී ගැනීමට පෙර එය පරීක්ෂා කර බැලුවේ නැද්ද?

48
00:08:19,541 --> 00:08:20,781
ඒකට කීයක් ගෙව්වද?

49
00:08:21,741 --> 00:08:23,581
එර්... 1500.

50
00:08:28,021 --> 00:08:31,941
1500 ට ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
මගුල් AK-47 එකක්ද?

51
00:08:34,661 --> 00:08:37,421
මක්බූල්, එයාට තව එකක් දෙන්න.

52
00:08:37,981 --> 00:08:39,621
එයාට ලෝඩ් එකක් දෙන්න.

53
00:08:45,581 --> 00:08:46,221
ඒක ගන්න.

54
00:08:52,621 --> 00:08:55,101
හොඳයිද? එය උත්සාහ කරන්න.

55
00:09:00,941 --> 00:09:01,981
ඉදිරියට යන්න.

56
00:09:04,741 --> 00:09:06,061
මහණෙනි, මම දකුණු අත ඇත්තෙමි.

57
00:09:07,141 --> 00:09:09,741
ඔබ විය. දැන්, ඔබ වම් අත.

58
00:09:10,821 --> 00:09:13,701
ඔබ කමින් ඔබේ බූරුවා පිස දමනු ඇත
ඒ එක් අතකින් ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.

59
00:09:13,821 --> 00:09:14,861
යන්න, එය උත්සාහ කරන්න.

60
00:09:43,861 --> 00:09:45,261
ඔබ, මෙහි එන්න.

61
00:09:46,141 --> 00:09:46,941
ඔව් සර්?

62
00:09:47,341 --> 00:09:51,581
මෙතන. ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්න.

63
00:09:58,741 --> 00:10:03,221
Maqbool, අපි කරන්න ඕනේ
මෙම තුවක්කු ගැන යමක්.

64
00:10:03,381 --> 00:10:05,981
ව්‍යාපාරයට නරකයි.

65
00:10:19,181 --> 00:10:24,181
මිත්‍රවරුනි, කවුද ඉඩ දෙන්නේ
ඔබේ ජීවිතයට අලුත් දවසක් උදා වෙනවාද?

66
00:10:24,661 --> 00:10:29,581
ගජ්ජුමල් විද්‍යාලය මුදා ගන්නේ කවුද?
මුන්නා ත්‍රිපාතිගේ ත්‍රස්තවාදයෙන්?

67
00:10:29,941 --> 00:10:32,461
කවුද ඇතුල් වෙන්නේ
සාමය සහ සමෘද්ධිය?

68
00:10:33,021 --> 00:10:36,421
මම කරන්නම්! ඔව්, මම... දීපු සිං!

69
00:10:36,821 --> 00:10:40,421
ඔබේ ජනාධිපති ලෙස මට ඡන්දය දෙන්න!

70
00:10:40,661 --> 00:10:44,901
සඳහා වඩා හොඳ අනාගතයක් නිර්මාණය කරන්න
ඔබේ විද්‍යාලය සහ ඔබම!

71
00:11:03,221 --> 00:11:08,301
ඔබේ මැණික් කටුව ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්,
ගුඩ්ඩු බයයි. දැන්වත් ටිකක් පාඩම් කරන්න.

72
00:11:12,341 --> 00:11:13,981
ඔයි, හල්ක් මහත්මයා.

73
00:11:14,621 --> 00:11:17,421
කෙළින් සිටින!
මීළඟ සඟරා ප්‍රවේශය කුමක්ද?

74
00:11:20,221 --> 00:11:21,701
ඔබේ දෙපයින්, කොල්ලා!

75
00:11:32,301 --> 00:11:38,661
ඔබ මේ ගෝරිල්ලා වැනි ශරීරයක්
ගොඩනැගීම, එය ඔබේ මනස සම්පූර්ණ කරයි.

76
00:11:39,581 --> 00:11:41,421
දෙකම ඝනයි.

77
00:11:44,741 --> 00:11:46,461
ඔබ සැරිසරමින් සිටියා
පසුගිය වසර 2 සඳහා.

78
00:11:46,741 --> 00:11:48,421
මෙය ඔබගේ පුද්ගලික 5 අවුරුදු සැලැස්මද?

79
00:11:49,821 --> 00:11:52,101
ඉඳ ගන්න. ඝන හිස.

80
00:11:57,541 --> 00:11:58,781
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද?

81
00:11:59,381 --> 00:12:00,541
එයා මට කිව්වේ නිකං හෙඩ් එකක් කියලා.

82
00:12:00,621 --> 00:12:01,701
මම ගහන්න යනවා
ඔහුගේ මුහුණ බිමට.

83
00:12:01,821 --> 00:12:03,981
ඩික්හෙඩ් නොවේ,
ඔහු ඔබට තඩි හිසක් කියනවා.

84
00:12:04,101 --> 00:12:05,701
එය 'ධ' නොව 'ත' ය.

85
00:12:06,261 --> 00:12:09,181
ඝන ශීර්ෂයේ මෙන් ...
මෝඩ. මන්දගාමී නුවණැති.

86
00:12:12,101 --> 00:12:13,021
ආ එහෙනම් කමක් නෑ.

87
00:12:15,141 --> 00:12:17,661
මට යම් හැඟීමක් තිබුණා නම්, මම එසේ නොකරමි
ඔබේ පන්තියට පෙරළී ඇත.

88
00:12:17,781 --> 00:12:19,941
ඔව්, ඒකයි මම දිගටම කියන්නේ,
ටිකක් පාඩම් කරන්න.

89
00:12:20,101 --> 00:12:21,741
පාඩම් කරලා වැඩක් වෙන්නේ නැහැ
මට මගුලක්, බබ්ලු.

90
00:12:21,861 --> 00:12:24,701
ළමුන් සඳහා වෙන්කරවා ගැනීමේ කෝටාව
කෙසේ වෙතත්, සියලු ආසන ඉවත් කරනු ඇත.

91
00:12:24,981 --> 00:12:28,741
ඔයා දන්නවනේ මගේ ප්ලෑන් එක. මම යනවා
මේ වසරේ Mr Purvanchal කිරුළ දිනාගන්න.

92
00:12:29,301 --> 00:12:31,061
පනස් එක් මහා ත්‍යාග මුදල.

93
00:12:31,461 --> 00:12:32,701
Kaaleen bhaiya අනුග්‍රහය දක්වයි.

94
00:12:32,781 --> 00:12:34,581
ඔහුම මට කුසලානය ලබා දෙනු ඇත.

95
00:12:35,221 --> 00:12:36,301
හරි.

96
00:12:37,141 --> 00:12:38,301
නිකන් බලාගෙන ඉන්න.

97
00:12:44,861 --> 00:12:46,141
උදෑසන, උදෑසන!

98
00:12:46,261 --> 00:12:49,781
ඔබට කුරිරු පාලනය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය නම්
මේ විද්‍යාලය, එහෙනම් මට ඔබේ ඡන්දය දෙන්න.

99
00:12:49,821 --> 00:12:51,341
දීපු සිං! නම මතක තබා ගන්න!

100
00:12:51,461 --> 00:12:52,661
දීපු සිංට ඡන්දය දෙන්න.

101
00:12:56,781 --> 00:12:59,621
හේයි! දීපු අයියේ!

102
00:13:01,381 --> 00:13:04,101
හේයි! හොඳයි, ඔහු පසුපස යන්න.
අවජාතකයා ගන්න.

103
00:13:05,821 --> 00:13:07,901
ඔයි! නවත්වන්න!

104
00:13:08,101 --> 00:13:09,341
එයාව ගන්න. ඔහුව ගන්න!

105
00:13:09,421 --> 00:13:10,941
අපිව උදේ දුවන්න සලස්වනවා.

106
00:13:15,261 --> 00:13:16,621
අම්මපා.

107
00:13:16,861 --> 00:13:18,781
අපහට විද්‍යාල සංචාරය ලබා දීම.

108
00:13:21,781 --> 00:13:24,821
හේයි, ලැබ්කෝට්!
ඔහු කොහෙද ගියේ?

109
00:13:25,541 --> 00:13:27,621
ඔයා අපිට කියනවද නැත්නම්
මම ඔබට රසායන විද්‍යාව ටිකක් ඉගැන්විය යුතුද?

110
00:13:30,941 --> 00:13:32,381
මගුල ගන්න!

111
00:13:32,501 --> 00:13:33,941
බෝතලෙන් මට ගහන්න නේද?

112
00:13:34,021 --> 00:13:35,061
ධාවනය නවත්වන්න!

113
00:13:38,341 --> 00:13:39,661
කලිසම ෂේප් කරගනින් දේශපාලකයෙක්ද?

114
00:13:43,941 --> 00:13:44,741
ෂිට්!

115
00:13:46,901 --> 00:13:48,181
යන්න. හරි ඇතුලේ.

116
00:14:01,901 --> 00:14:04,221
බැල්ලි අපිව වැඩ කරනවා
එම විශාල උදෑසන ආහාරය.

117
00:14:04,981 --> 00:14:05,901
සුභ උදෑසනක් සර්.

118
00:14:08,181 --> 00:14:09,261
හොඳයි, අපතයා?

119
00:14:11,021 --> 00:14:12,421
ඇයි ඔයාලා හැරිලා ඉන්නේ?

120
00:14:12,541 --> 00:14:13,781
එහි නැවත ධාවනය වන චිත්‍රපටයක් තිබේද?

121
00:14:13,941 --> 00:14:14,501
ගැටලුව විසඳන්න.

122
00:14:14,621 --> 00:14:16,261
බබ්ලු, ඔයා ඒක දැක්කද?

123
00:14:16,621 --> 00:14:18,141
මුන්නා බයියා යන විදිය
මගුල දුවන්න සැලැස්සුවා.

124
00:14:18,261 --> 00:14:20,421
අතහරින්න. අතහරින්න.

125
00:14:20,501 --> 00:14:22,861
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?

126
00:14:22,941 --> 00:14:26,461
නීරස පොත් පණුවන්ට අවශ්‍යයි
දේශපාලනයෙන් අයින් වෙන්න කියලා.

127
00:14:27,581 --> 00:14:30,181
හොඳට ඉගෙනගෙන රජයේ රැකියාවක් කරන්න.

128
00:14:30,301 --> 00:14:31,621
ජාතිය මෙහෙයවන්න.

129
00:14:31,781 --> 00:14:35,301
නමුත් නැහැ, ඔබට ලේ වැගිරෙන කුහුඹුවන් ඉන්නවා
ඔබේ බූරු පැලීම දක්වා බඩගාමින්.

130
00:14:35,701 --> 00:14:36,981
ෆක්ෆේස්.

131
00:14:37,101 --> 00:14:39,581
නමුත්, නැහැ! ඔබට තරඟ කිරීමට අවශ්‍යයි
මැතිවරණ, කැන්වස් සහාය!

132
00:14:40,141 --> 00:14:41,261
අයියෝ, මගුලක්.

133
00:14:50,261 --> 00:14:52,101
එන්න, නැගිටින්න.

134
00:14:52,301 --> 00:14:55,861
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? මුන්නා ත්‍රිපාති.

135
00:14:56,461 --> 00:14:58,261
ගජ්ජුමල් විද්‍යාලයේ රජු.

136
00:14:59,461 --> 00:15:03,901
ඉතින් මගුල, මම මැතිවරණයකට ඉදිරිපත් වන විට,
ප්රතිඵලය ලබා දී ඇත.

137
00:15:04,581 --> 00:15:05,341
හරිද?

138
00:15:05,701 --> 00:15:07,421
එය තේරුම් ගැනීමට අපහසු නැත.

139
00:15:07,941 --> 00:15:10,581
හ්ම්ම්... එයාව කතුරට දාන්න.

140
00:15:11,381 --> 00:15:12,821
නෑ භය!

141
00:15:13,221 --> 00:15:13,981
මම දඩුවම ගත යුතුද?

142
00:15:14,101 --> 00:15:15,701
ඔව් බයජි.

143
00:15:17,821 --> 00:15:18,701
මොනතරම් ඉලක්කයක්ද!

144
00:15:19,581 --> 00:15:22,421
මේ අනුව, ඛන්නාගේ FD දෙකම
ඉරිතලා විවෘත කිරීමට සිදු විය.

145
00:15:24,381 --> 00:15:28,981
ඔබ! සවස තේ සහ
ආපනශාලාවේ කෙටි ආහාර.

146
00:15:29,381 --> 00:15:30,461
මගේ ටැබ් එකට දාන්න.

147
00:15:30,701 --> 00:15:35,181
මුන්නා බයයි!
එය බිත්තර කරන්න. පනහයි.

148
00:15:35,501 --> 00:15:37,421
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ මහා ඛාලි වීමටය.

149
00:15:39,901 --> 00:15:41,341
එතකොට තේ එක බොන්න පුළුවන් සර්.

150
00:15:41,581 --> 00:15:42,141
අපි යමු.

151
00:15:42,261 --> 00:15:43,741
ඇයි ඔයා දීපු සිං උඩ ගියේ?

152
00:15:44,581 --> 00:15:47,381
දැක්කේ නැද්ද කොහොමද කියලා
Munna bhaiya ගැන පැහැදුනාද?

153
00:15:55,181 --> 00:15:56,461
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

154
00:15:56,541 --> 00:15:59,981
ඔබ එවැනි තද කකුල් අඳින්න!
ඔබේ ඇවිදීම මෝහනය කරයි.

155
00:16:00,341 --> 00:16:03,261
කොල්ලො අන්තිමට ටවුම ගන්න එක පුදුමයක් නෙවෙයි
ඔවුන් ඔබ පසුපස හඹා එන විට සංචාරය කරන්න.

156
00:16:04,621 --> 00:16:06,301
පොඩ්ඩක් ලැජ්ජ වෙන්න ස්වීටි.

157
00:16:06,461 --> 00:16:08,021
ඔහ්, ඔබ වටාද?

158
00:16:09,141 --> 00:16:14,501
නමුත්, බැරෑරුම් ලෙස, පිරිමි ළමයෙකු ඔබ දෙස බලා සිටින විට,
ඒකෙන් ඔයාට ගැස්සෙන්නේ නැද්ද?

159
00:16:14,901 --> 00:16:15,901
ඔහ්, එහෙමද?

160
00:16:16,021 --> 00:16:18,701
එතකොට කොහොමද ඔයාට නැත්තේ
මගේ සහෝදරයා තවම දිනයකට ගෙන ගියාද?

161
00:16:18,901 --> 00:16:21,981
මම ඔහුව පිටතට ගෙන යා යුත්තේ ඇයි?
මම මිනිසාද නැත්නම් ඔහුද?

162
00:16:22,501 --> 00:16:23,741
දින දර්ශනයේ සෑම දිනකම
ඉවර වෙයි...

163
00:16:23,821 --> 00:16:25,421
...ඒත් ඔයාගේ අයියා එහෙම කරයි
කවදාවත් මගෙන් අහන්න ධෛර්යයක් නැහැ.

164
00:16:25,861 --> 00:16:28,261
මම වටේ ඉන්නකොට එයා ගඩොල ගස්සනවා.

165
00:16:33,861 --> 00:16:34,661
නරඹන්න.

166
00:16:40,981 --> 00:16:42,541
ඔබ විශිෂ්ට ශරීරයක් ගොඩනඟා ඇත.

167
00:16:42,661 --> 00:16:45,861
දැන් කවුරුහරි මට හිරිහැර කරනවා නම්,
ඔයා මාව බේරගන්න එයි නේද?

168
00:16:46,021 --> 00:16:48,341
ෂුවර්, 'මොකද එයා ඉන්නවා
කිරීමට වඩා හොඳ කිසිවක් නැත.

169
00:16:48,621 --> 00:16:49,861
ඔබ කැමති අය "සුරකීම".

170
00:16:50,541 --> 00:16:52,061
ඇයි ඔබ ආරක්ෂකයෙකු බඳවා නොගන්නේ?

171
00:16:52,821 --> 00:16:54,221
ඔබ මගේ ආරක්ෂකයා වෙනවාද?

172
00:16:57,821 --> 00:17:00,581
මට පෙනවන්න. මට ඔවුන්ට ගල්පර පෙන්වන්න.

173
00:17:05,421 --> 00:17:07,781
ඔහ්, එන්න!
බැලුනයක් වගේ ඒවා පුපුරවන්න.

174
00:17:27,541 --> 00:17:30,101
හහ්! කවදාවත් මාව අල්ලන්න එපා...

175
00:17:32,101 --> 00:17:33,261
...මගේ අවසරයකින් තොරව.

176
00:17:34,981 --> 00:17:37,181
තාත්තට කිව්වොත්..
ඔබ කළු සහ නිල් පහරට ලක් වනු ඇත.

177
00:17:37,781 --> 00:17:39,021
ඔයා දන්නවනෙ එයා පොලිස්කාරයෙක් කියල නේද?

178
00:17:39,621 --> 00:17:41,381
එය ඔබට තුන්වන උපාධිය වනු ඇත.

179
00:17:42,101 --> 00:17:44,781
ඔබේ පස්ස ගොඩක් රිදෙනවා,
ඔබට සතියක් වාඩි වීමට නොහැකි වනු ඇත.

180
00:17:46,661 --> 00:17:48,141
ඕව්... මට යන්න දෙන්න.

181
00:17:48,261 --> 00:17:49,901
අපි ගෙදර එනකම් ඉන්න.

182
00:17:50,181 --> 00:17:52,461
ඔයා ගුඩ්ඩු බය්යාට කැමති නම් කියන්න.

183
00:17:52,701 --> 00:17:55,461
එසේ නොවේ නම්, ඉදිරියට යන්න. අවුල් කරන්න එපා.

184
00:17:56,261 --> 00:17:58,741
ගැහැණු ළමයෙක් ලස්සන නම්,
ඇයට අවශ්‍ය දේ කළ හැකිය.

185
00:18:00,101 --> 00:18:02,781
මම ලස්සනයි නේද?

186
00:18:10,301 --> 00:18:11,141
ආයුබෝවන්.

187
00:18:20,341 --> 00:18:21,181
ආයුබෝවන්.

188
00:18:45,341 --> 00:18:46,621
තරගයක් තියෙනවද, මිස්ටර් පණ්ඩිත්?

189
00:18:47,541 --> 00:18:48,741
මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

190
00:18:49,661 --> 00:18:53,261
මගේ කන සුද්ද කරන්න ඕනා.
මමත් දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

191
00:18:55,461 --> 00:18:57,101
ඇසීම කවදාද?

192
00:18:57,301 --> 00:18:58,501
විනාඩි දහයකින්.

193
00:18:59,221 --> 00:19:00,821
මේ නඩුව, මේ යාදව් මහතාගේ මිනිසා ය.

194
00:19:01,541 --> 00:19:03,381
මට අවශ්‍ය ඔබ උසාවියේදී එය සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතුයි

195
00:19:04,941 --> 00:19:06,381
සහ 'නිවැරදි නොවන' තීන්දුවක් සහතික කිරීම.

196
00:19:09,261 --> 00:19:10,461
වරදකරු නොවේ.

197
00:19:23,341 --> 00:19:24,501
නැගිටින්න අවජාතකයා.

198
00:19:26,621 --> 00:19:28,421
අම්මපා මේක උසාවියක්.

199
00:19:28,901 --> 00:19:31,901
ඔබ එය විහිළුවක් කර ඇත.
කුකුළා!

200
00:19:33,781 --> 00:19:38,021
ගණිකාවක්! පලයන් එළියට!

201
00:19:38,741 --> 00:19:40,181
බූරුවා!

202
00:19:40,261 --> 00:19:41,301
රාමකාන්ත්!

203
00:19:41,621 --> 00:19:43,141
පණ්ඩිත් මහත්මයා! ඔහුට යන්න දෙන්න!

204
00:19:43,341 --> 00:19:44,981
ඔහු ගඩොල් අසුරනවා.

205
00:19:45,261 --> 00:19:46,741
ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න එපා
නැවතත් මෙහි!

206
00:19:46,821 --> 00:19:48,621
පණ්ඩිත් මහතා, පණ්ඩිත් මහතා!
ඔහුට යන්න දෙන්න!

207
00:19:48,741 --> 00:19:50,261
මට සවන් දෙන්න.

208
00:19:50,581 --> 00:19:52,381
අයියෝ, මෙයා ගඩොලින් ජරාව කරනවා.
ඔහුට යන්න දෙන්න.

209
00:19:52,461 --> 00:19:53,861
ඔවුන් වේයන්, විනිසුරුතුමනි.

210
00:19:53,981 --> 00:19:55,381
ඔවුන් ලේ වැකි නගරය විනාශ කළා.

211
00:19:55,581 --> 00:19:56,741
ඔබට කුමක් කළ හැකිද, පණ්ඩිත් මහතා?

212
00:19:57,021 --> 00:19:58,141
යන්න මචන් යන්න.

213
00:19:58,901 --> 00:19:59,941
ඔබ බලාගන්න.

214
00:20:00,661 --> 00:20:01,701
නැතිවෙන්න, අම්මපා.

215
00:20:01,981 --> 00:20:03,381
මම ඔයාව ලොක්අප් එකට දාන්නද?

216
00:20:03,581 --> 00:20:04,261
පලයන් එළියට!

217
00:20:07,141 --> 00:20:08,701
එන්න අපි ඇතුලට යමු.

218
00:20:08,901 --> 00:20:11,661
මම මනාලයාගේ මාමා, මේ ...

219
00:20:11,781 --> 00:20:15,061
මගේ මස්සිනා, මනාලයාගේ පියා.

220
00:20:16,461 --> 00:20:19,221
සර් නඩුව බාරගන්නවා නේද?

221
00:20:20,461 --> 00:20:22,781
නීතිඥවරු තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා
දැනටමත් ප්රතික්ෂේප කර ඇත.

222
00:20:25,781 --> 00:20:26,701
මට ගොනුව බලන්න පුළුවන්ද?

223
00:20:27,181 --> 00:20:28,541
මෙතන.

224
00:20:34,341 --> 00:20:37,501
මේ මංගල උත්සවයයි
පෙරහැර. ඒ වගේම මේ...

225
00:20:37,581 --> 00:20:41,301
මේ කොල්ලා තුවක්කුව පත්තු කළා.
මම එය දුටුවෙමි.

226
00:20:43,221 --> 00:20:45,021
මේ කොල්ලා තුවක්කුව පත්තු කළාද?

227
00:20:48,341 --> 00:20:49,741
මම අනිවාර්යයෙන්ම නඩුව ගන්නවා.

228
00:20:51,021 --> 00:20:53,741
ගොනුව පිටුපස තබන්න, මම එය අධ්‍යයනය කරන්නම්.

229
00:20:55,501 --> 00:20:58,901
සර්... ඔයා වෙනස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ මනස පසුව, හරිද?

230
00:20:59,141 --> 00:21:00,581
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

231
00:21:00,941 --> 00:21:03,261
ඔබට විශ්වාසද ඔබ එසේ නොකරන බව
ඔබේ අදහස පසුව වෙනස් කරන්නද?

232
00:21:04,461 --> 00:21:10,581
නැගෙනහිර හෝ බටහිර,
Munna bhaiya තමයි හොඳම!

233
00:21:10,901 --> 00:21:12,901
ඔයාලා මාව දැනටමත් දන්නවා.

234
00:21:14,261 --> 00:21:16,581
ෆූල්චන්ද් ත්‍රිපාති, නොහොත් මුන්නා.

235
00:21:17,461 --> 00:21:19,261
හොඳම කවුද?

236
00:21:19,381 --> 00:21:21,141
මුන්නා බයයි!

237
00:21:21,221 --> 00:21:22,581
- මට යමක් කියන්න පුළුවන්ද?
-ඔව්?

238
00:21:23,101 --> 00:21:27,341
වරදක් නැත, නමුත් Phoolchand Tripathi
ලස්සන කොර නමකි.

239
00:21:27,621 --> 00:21:31,941
අම්මපා, මාව කුඩු කරන්න එපා
ඔබේ නාසය. කට වහගෙන සතුටු වෙන්න.

240
00:21:33,701 --> 00:21:38,421
නැගෙනහිර හෝ බටහිර! මුන්නා බයියා තමයි හොඳම!

241
00:21:38,541 --> 00:21:41,341
දීර්ඝායුෂ Munna bhaiya!

242
00:21:41,501 --> 00:21:44,141
ඒ මිනිහා. ඒ මිස්ටර් පූර්වන්චල්.

243
00:21:44,381 --> 00:21:45,101
WHO?

244
00:21:45,301 --> 00:21:47,541
අන්න මිනිහා, නැමෙන එකා.

245
00:21:49,501 --> 00:21:50,941
මේ අවුරුද්දේ මම තරගය දිනනවා.

246
00:21:51,821 --> 00:21:53,621
එතකොට මම උත්තර් ප්‍රදේශ් මහත්තයා දිනනවා.

247
00:21:53,941 --> 00:21:55,341
සහ අවසානයේ මිස්ටර් ඉන්දියා.

248
00:21:56,501 --> 00:21:59,341
මගේ මුහුණ හැමතැනම දැන්වීම් පුවරු මත වේවි
එතකොට තමයි මම 'ගුඩ්ඩු ජිම්' එක පටන් ගන්නේ.

249
00:21:59,541 --> 00:22:01,261
කොලේජ් එකේ මැරකම් වැඩිවෙලා.

250
00:22:01,581 --> 00:22:04,261
සිසුන්ට ලැබෙනවා
පන්තියේදී ගුටි කෑවා.

251
00:22:04,421 --> 00:22:05,821
මෙයට ඉඩ නොදෙනු ඇත
තවදුරටත් ඉදිරියට යාමට.

252
00:22:05,941 --> 00:22:09,261
තවත් නැත, තවත් නැත!
මැරකම, තවත් නැත.

253
00:22:09,381 --> 00:22:11,621
මුන්නා බයියා හොදි කෝච්චිය පදිනවා.

254
00:22:12,541 --> 00:22:17,221
ඕනෑම කෙනෙකුට පහර දෙන්න,
ගුරුවරයා සමඟ ඉස්කුරුප්පු කරන්න. හහ්?

255
00:22:17,421 --> 00:22:19,421
ගැහැණු ළමයින් නිරන්තරයෙන් විසි කරයි
තමන් ඔහු වෙත...

256
00:22:19,541 --> 00:22:21,421
... ඒ සරාගී ගමන.

257
00:22:22,341 --> 00:22:26,021
ඔබ එය 100 ට වෙඩි තබන විට,
එය රුපියල් මිලියනයක් ලෙස හැඟේ.

258
00:22:31,301 --> 00:22:33,341
ජීවිතය මේ ආකාරයෙන් ගත කළ යුතුය!

259
00:22:33,661 --> 00:22:35,821
එසේ නොමැති නම්, නිරය, පවා
ඔබේ බෝලවල හිසකෙස් ජීවමානයි.

260
00:22:39,421 --> 00:22:42,981
අම්මපා බැල්ලිගෙ පුතා.

261
00:22:44,621 --> 00:22:47,661
අපිට Vespa එකක් තිබ්බනම් මේ
ගොන් කතා වෙන්නේ නැහැ.

262
00:22:54,261 --> 00:22:56,701
හේයි! ගුඩ්ඩු බයියා,
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

263
00:22:56,781 --> 00:22:58,021
එය වැටුණු දාමයක් පමණි!

264
00:22:58,101 --> 00:23:01,821
ඔව්, සහ මගේ ආඩම්බරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඒක කුඩු වෙන්න බිමද? මව -

265
00:23:02,301 --> 00:23:05,181
ගුඩ්ඩු භය, නවතින්න!
ඇති! ඇති, ඇති!

266
00:23:05,301 --> 00:23:08,021
ඔබ චක්‍රය කැබලිවලට කඩා දැමුවා,
සහෝ. ඇති!

267
00:23:15,381 --> 00:23:17,941
තාත්තට කතා කලාද
නැවතත් ලක්නව් යන්න ගැන?

268
00:23:21,181 --> 00:23:22,421
මොකටද ඔළුව හොල්ලන්නෙ?

269
00:23:22,621 --> 00:23:24,341
ඇයි මෝඩයා, ඔබ නොකළේ?

270
00:23:25,021 --> 00:23:27,541
යන්තම් ලක්නව් යන්න සහ
ඔබේ සිවිල් සේවා පුහුණු කිරීම අවසන් කරන්න!

271
00:23:27,781 --> 00:23:28,821
ඔබ දක්ෂයි.

272
00:23:28,941 --> 00:23:31,501
ඔබ වර්ණවත්ව සමත් වනු ඇත.

273
00:23:34,901 --> 00:23:36,541
මම තාත්තාට ඒත්තු ගන්වන්නම්.

274
00:23:40,901 --> 00:23:43,061
කරදර වෙන්න එපා.

275
00:23:44,181 --> 00:23:46,461
මෙයා නිකම්ම කියයි
කාලය හා මුදල් නාස්තියකි.

276
00:23:48,461 --> 00:23:51,141
කොහොමහරි ලක්නව් යනවා
මගේ තේරීම සහතික නොකරනු ඇත.

277
00:23:51,701 --> 00:23:54,061
මට ඒකට හරියට සූදානම් වෙන්න පුළුවන්
මෙන්න මිර්සාපූර් වලත්.

278
00:23:55,981 --> 00:23:58,621
සහ එය සාර්ථක නොවන්නේ නම්,
මට සෑම විටම දේශීය බැංකුවට අයදුම් කළ හැකිය.

279
00:23:58,741 --> 00:24:00,861
මම අදහස් කරන්නේ මෙයයි!

280
00:24:01,021 --> 00:24:04,461
මධ්‍යම පාන්තික මිනිසා යනු මිනිසෙක් නොවේ.
ඔහු ලේ වැගිරෙන මෝඩයෙකි.

281
00:24:04,741 --> 00:24:09,141
ඔයා කොච්චර දක්ෂයෙක් උනත්,
ඔබ කවදාවත් මේ ජරා කුඩා නගරයෙන් පිටතට නොයනු ඇත.

282
00:24:09,261 --> 00:24:10,941
ඔළුවට නියපොත්තක් ගැහුවා බන්.

283
00:24:11,261 --> 00:24:12,701
දැන් බලන්න මගේ දිහා...

284
00:24:13,261 --> 00:24:15,181
මට සහභාගි වීමට අවශ්‍ය විය
ඉන්දියානු පිළිම තුළ.

285
00:24:15,461 --> 00:24:16,621
මෙන්න මම, සිදුරු අලුත්වැඩියා කරනවා.

286
00:24:16,781 --> 00:24:19,141
අස්සයා, ඔබේ යාප් කුහරය ධාවනය නවත්වන්න,
මම ඔයාගෙ අම්මව ආයෙත් කරන්නම්, කන්ට්ලිකර්.

287
00:24:19,261 --> 00:24:20,661
මම කොපමණ මුදලක් ගෙවිය යුතුද?

288
00:24:22,781 --> 00:24:23,661
බැල්ලිගේ පුතා.

289
00:24:32,381 --> 00:24:35,421
ත්‍රිපති චතුරශ්‍රය,
ත්‍රිපතිගේ නගරය.

290
00:24:36,941 --> 00:24:40,061
මේක තමයි ජීවිතේ
මිර්සාපූර් වැනි විය යුතුය.

291
00:24:41,981 --> 00:24:44,061
හොඳයි, දිගටම පැද යන්න.

292
00:24:46,981 --> 00:24:49,061
[අඛන්දානන්ද ත්‍රිපති]

293
00:25:03,541 --> 00:25:05,301
ටිකක් මාරු කරන්න.

294
00:25:29,101 --> 00:25:31,261
මිනිසා සෑම විටම ඉහළින් සිටී.

295
00:25:31,341 --> 00:25:32,341
එහෙනම් ඒක හරි ගනින්.

296
00:25:37,501 --> 00:25:39,381
මම... එන්න ළඟයි.

297
00:25:39,621 --> 00:25:41,861
කරුණාකර, තව ටිකක්.

298
00:25:59,941 --> 00:26:01,301
මිහිරි ස්වාමීනි.

299
00:26:12,221 --> 00:26:12,901
කුමක් ද?

300
00:26:13,821 --> 00:26:14,661
ඔබ කළාද?

301
00:26:15,021 --> 00:26:16,821
මම ඔයාට Viagra දුන්නා නේද?

302
00:26:16,981 --> 00:26:18,021
ඇයි ඔබ එය නොගන්නේ?

303
00:26:18,941 --> 00:26:20,821
ඔයා ආයෙත් ඉක්මනට ආවා.

304
00:26:23,781 --> 00:26:26,181
කොහොම හරි යන්තම් ගොඩ ගන්න පුළුවන්.

305
00:26:27,261 --> 00:26:29,461
එතකොට ඔයා කරනකොට මම ඉතුරුයි
රස්නෙට බැල්ලියක් වගේ කෙඳිරිගානවා.

306
00:26:29,861 --> 00:26:30,981
උණුසුමේ, ඔබද?

307
00:26:32,181 --> 00:26:33,741
මම ඔයාව ගණිකා මඩමක දාලා යන්නද?

308
00:26:34,301 --> 00:26:34,861
හ්ම්?

309
00:26:36,261 --> 00:26:38,781
ඔබ මනාලියක්
ත්‍රිපති රාජවංශය.

310
00:26:39,621 --> 00:26:42,101
ගණිකාවක් වගේ හැසිරීම නවත්වන්න බීනා.

311
00:26:44,301 --> 00:26:46,541
මම ඔබට දී ඇත
මුන්නාගේ මවගේ ස්ථානය.

312
00:26:47,221 --> 00:26:48,701
ඔබේ තත්වය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

313
00:26:51,541 --> 00:26:53,021
ඔබට මවක් අවශ්‍ය නම්
මුන්නා බයියා වෙනුවෙන්

314
00:26:53,141 --> 00:26:54,981
ඔබ යන්න තිබුණා
ඔබේ වයසේ කෙනෙකුට.

315
00:26:55,261 --> 00:26:56,381
ඔබ තරුණයෙකු සමඟ විවාහ වූයේ ඇයි?

316
00:27:03,941 --> 00:27:05,981
හොඳයි, ස්ටෙරොයිඩ් වලට කළ හැකි දේ බලන්න.

317
00:27:07,741 --> 00:27:08,621
මම ඒවා උත්සාහ කළ යුතුද?

318
00:27:08,901 --> 00:27:10,621
ඔවුන්ට භයානක අතුරු ආබාධ ඇත.

319
00:27:10,741 --> 00:27:11,861
මේ සියල්ලට ඇතුල් නොවන්න.

320
00:27:13,621 --> 00:27:19,421
උබට තේරෙන්නෙ නෑ මචන්.
නො පේන් නො ගේන්.

321
00:27:20,461 --> 00:27:23,621
බය්යා අපි යමු කේක් එක ගේන්න.
තාත්තා එයාගේ ගමන එනවා.

322
00:27:23,981 --> 00:27:25,261
ඔව්, ඩිම්පි, විනාඩි 2ක් දෙන්න.

323
00:27:25,981 --> 00:27:30,981
අභිමානය හැර,
අසල තවත් සතුන් ඇත.

324
00:27:31,501 --> 00:27:36,741
සිංහයා බොහෝ දේ මත ගිලී ඇත
hippo ඔහුගේ බඩ පුපුරා යාමට සුදුසු බව.

325
00:27:37,701 --> 00:27:41,901
මෙම සිංහයා අල්ලාගෙන නැත
එය ද අනුභව කිරීමෙන් ආපසු.

326
00:27:42,181 --> 00:27:44,261
සම්පූර්ණ පීඩනය.

327
00:27:46,141 --> 00:27:46,941
ඔව් අප්පා.

328
00:27:48,981 --> 00:27:51,341
මෙය පැල්ලම් සහිත හයිනා වේ.

329
00:27:52,301 --> 00:27:55,861
ඔවුන් නිතරම හොරෙන් පහර දෙනවා.

330
00:27:56,421 --> 00:27:57,901
ඒත් ඒ මොකක්ද
මෙම කුණු කසළ කරන්නන් බවට පත් කරයි

331
00:27:58,021 --> 00:28:01,421
සිංහයන්ගේ භයානකම සතුරන්?

332
00:28:28,461 --> 00:28:29,261
වසුධා!

333
00:28:29,381 --> 00:28:30,381
එනවා!

334
00:28:32,301 --> 00:28:34,501
ඔබ දිවා ආහාරය ගත්තාද?
කොහොමද පනීර් එක?

335
00:28:34,741 --> 00:28:37,141
විනිසුරුවරයාට සියල්ල තිබුණා.

336
00:28:38,221 --> 00:28:38,821
හ්ම්?

337
00:28:38,901 --> 00:28:40,581
මට එයාගේ චයිනීස් මල් ගෝවා තිබුණා.

338
00:28:42,301 --> 00:28:43,341
හොඳයි, එය සීමාව පමණි.

339
00:28:43,941 --> 00:28:47,341
මම ඔබ වෙනුවෙන් මේ සියලු උත්සාහයන් දැරුවෙමි,
ඔබේ විනිශ්චයකරු එය භුක්ති විඳිනවා.

340
00:28:50,421 --> 00:28:51,981
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

341
00:28:55,541 --> 00:28:57,821
හොඳයි, ඔබ දන්නවා මිර්සාපූර්.

342
00:28:59,421 --> 00:29:05,261
ටික දවසකට කලින් මැරයෝ ටිකක්
ඔහුගේම විවාහ මංගල්යයේදී මනාලයෙකු මරා දැමීය.

343
00:29:07,221 --> 00:29:11,661
මනාලයාගේ පියා සහ මාමා
මට ඔවුන්ගේ නඩුව භාර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

344
00:29:22,941 --> 00:29:24,021
මම ඔව් කිව්වා.

345
00:29:27,181 --> 00:29:29,301
එහෙම දැම්මත්
ඔබේ පවුල අනතුරේ?

346
00:29:29,701 --> 00:29:32,061
ඔබ එතරම් උද්යෝගිමත් වූවා නම්
සැමට යුක්තිය ගැන

347
00:29:32,461 --> 00:29:33,821
එසේනම් ඔබ විවාහ වූයේ ඇයි?

348
00:29:35,301 --> 00:29:37,541
ඔබ දිගටම සිටිය යුතුව තිබුණි
bachelor, හනුමාන් වගේ.

349
00:29:38,341 --> 00:29:39,781
සියල්ලන්ම ආරක්ෂිතව තබා ඇත.

350
00:29:39,941 --> 00:29:43,621
මම මගේ පවුල ගැන කරදර නොවන්නේ නම්,
මම මේ තුවක්කුව මිලදී ගන්න තිබුණාද?

351
00:29:45,341 --> 00:29:48,341
නීතිඥවරු කී දෙනෙක් කරනවද
තුවක්කුවක් අයිති කාගේදැයි ඔබ දන්නවාද?

352
00:29:48,461 --> 00:29:51,021
දැන් ඔයා ඒක පටන් ගන්න එපා
ඔබේ තුවක්කුව පිළිබඳ පැරණි ගීතය නැවතත්.

353
00:29:51,381 --> 00:29:54,421
ඔබ කණුවෙන් කණුවට දිව්වා
ඔබ එය ලබා ගැනීමට පෙර වසර 2 කට.

354
00:29:54,701 --> 00:29:57,021
ඔබට ලබා ගත හැකි විට
1500 කට හෝම්ස්පන් තුවක්කුවක්.

355
00:29:58,341 --> 00:30:00,501
මම නීතිඥයෙක් මිස මැරයෙක් නොවේ.

356
00:30:00,581 --> 00:30:04,501
ඔව්, ඔබ නීතිඥයෙක්,
ඔයාව කසාද බැන්ද එක මාව මෝඩයෙක් කරලා.

357
00:30:06,021 --> 00:30:11,021
ඔබ අපේ විවාහය පිළිබඳ ඔබේ අදහස් දැක්වීම අවසන් නම්,
මම අත සෝදන්නද, වසුධා නෝනා?

358
00:30:19,821 --> 00:30:22,461
එන්න, මුන්නා බයියා,
මම අද එළුමස් හැදුවා.

359
00:30:23,621 --> 00:30:25,421
නැහැ, නැහැ, මට එළුමස් නැහැ.

360
00:30:25,741 --> 00:30:29,541
ඔබ එය ඉතා කුළුබඩුවක් බවට පත් කරයි
තාත්තා නිසා මට මේක ලැබේවි.

361
00:30:39,021 --> 00:30:42,781
මක්බූල්, බයිට් එකක් ගන්න.

362
00:30:43,421 --> 00:30:45,061
කමක් නෑ සර් ඔයා ඉස්සරහට යන්න.

363
00:30:49,661 --> 00:30:52,701
ඔබට තුවක්කු තිබිය යුතුය
දින කිහිපයකට පෙර භාර දෙන ලදී.

364
00:30:52,941 --> 00:30:53,981
ඔබ එය ඉටු කළාද?

365
00:30:54,581 --> 00:30:58,181
තාම නෑ අප්පා.
මම ඒක හෙට කරන්නම්. ටිකක් කාර්යබහුල වුණා.

366
00:30:58,581 --> 00:31:02,101
ඔහ්? දවස පුරාම ඔබව කාර්යබහුල කළේ කුමක්ද?

367
00:31:03,501 --> 00:31:06,341
වෙනුවෙන් උද්ඝෝෂණ කළා
විද්යාලයේ කාන්තා ඡන්දය.

368
00:31:07,221 --> 00:31:09,461
ඊට අමතරව, ප්රතිවාදී අපේක්ෂකයා
කුකුළා විය.

369
00:31:09,701 --> 00:31:12,421
ඔහුව නැවත පෙළට ගත්තා.
ඔක්කොම හොඳයි.

370
00:31:23,341 --> 00:31:24,141
සුභ පැතුම්, බවුජි.

371
00:31:24,981 --> 00:31:25,981
ආයුබෝවන් සර්.

372
00:31:29,021 --> 00:31:31,541
නව තොගය පැමිණ ඇත, මට පෙනේ.

373
00:31:31,941 --> 00:31:33,861
ඕන නම් තුවක්කුවක් දෙකක් ගන්න ගුප්තා.

374
00:31:34,021 --> 00:31:39,101
නෑ සර්. මට දැනටමත් මෙය තිබේ
UP රජය විසින් නිකුත් කරන ලද තුවක්කුව

375
00:31:39,901 --> 00:31:44,701
ආ.. මම ආවෙ මගේ ගෞරවය දෙන්න.

376
00:31:45,341 --> 00:31:48,821
මම යම් දේවතාවෙක්ද
ඔබ වන්දනා කිරීමට පැමිණි බව?

377
00:31:52,581 --> 00:31:55,621
මොන මගුලක්ද වෙලා තියෙන්නේ
ඔබට රාත්‍රිය බලා සිටිය නොහැකි බව?

378
00:32:30,341 --> 00:32:31,661
අම්මපා.

379
00:32:37,141 --> 00:32:40,061
මුන්නා සමහර මනමාලයා හැප්පුනා
වෙඩින් එක සහ ඔයා මට කිව්වේ නැහැ, මක්බූල්?

380
00:32:46,421 --> 00:32:48,301
ඔබ මෙහි පැමිණියේ දොඩමළු වීමටයි
මේ ගොන් කතා ගැන?

381
00:32:48,581 --> 00:32:49,621
ඔහු ඔබේ බෑනාද?

382
00:32:49,741 --> 00:32:51,781
ඔබ සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්. කට වහපන්.

383
00:32:54,541 --> 00:32:55,781
ගුප්තා යනු පණිවිඩකරුවා පමණි.

384
00:32:56,621 --> 00:32:58,501
ඔබ පණිවිඩකරුට කරදර කරන්නේ නැත.

385
00:32:58,821 --> 00:33:00,701
එසේ නොමැතිනම්, ඊළඟ කොටස
තොරතුරු කිසිදා ඔබ වෙත ළඟා නොවනු ඇත.

386
00:33:07,141 --> 00:33:09,221
මක්බූල්,
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?

387
00:33:09,301 --> 00:33:11,021
කලින් උණ්ඩ ගණන් කරන්න
ඔබ ඒවා ඔහුට දෙන්න.

388
00:33:11,301 --> 00:33:12,221
මම ඒක විසඳලා දෙන්නම් සර්.

389
00:33:12,461 --> 00:33:13,461
මගුල ඔයා ඒක විසඳගන්නවා.

390
00:33:13,541 --> 00:33:14,021
හේයි!

391
00:33:17,621 --> 00:33:19,261
මෝඩයා.

392
00:33:22,421 --> 00:33:23,821
ඔවුන් කුලියට ගෙන ඇත්තේ කුමන නීතිඥයාද?

393
00:33:23,981 --> 00:33:25,021
රාමකාන්ත් පණ්ඩිත්.

394
00:33:25,221 --> 00:33:26,661
නියමයි, නියමයි.

395
00:33:30,381 --> 00:33:33,061
පුතා මේක කවදද
ඔබේ ටොම්ෆූලරි අවසානය?

396
00:33:34,861 --> 00:33:36,061
ඔබ මෙම නගරය පවත්වාගෙන යාමට සැලසුම් කරන්නේ එලෙසද?

397
00:33:39,221 --> 00:33:42,221
මට එක අවස්ථාවක් දෙන්න
මිර්සාපූර් දුවන්න, තාත්තා.

398
00:33:44,101 --> 00:33:45,341
මම ඔබට ආඩම්බර වන්නෙමි.

399
00:33:46,301 --> 00:33:47,461
අනික අපි තුවක්කු බිස්නස් කරනවා.

400
00:33:47,541 --> 00:33:51,821
මම අමතර උණ්ඩ කිහිපයක් ගත්තත්,
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

401
00:33:52,501 --> 00:33:55,181
මම හෙට ගණිකා මඩමක් ඇරියොත්...

402
00:33:56,861 --> 00:33:59,581
සායක් අඳිනවද
සහ ගණිකාව පටන් ගන්නද?

403
00:34:06,821 --> 00:34:12,101
අපි ව්‍යාපාරය පාලනය කරනවා,
ව්‍යාපාරය අපිව පාලනය කරන්නේ නැහැ.

404
00:34:12,421 --> 00:34:14,941
තේරුමක් නැතිව මරනවා නම් අපේ
සතුරන් ගණනින් වැඩි වනු ඇත

405
00:34:14,981 --> 00:34:16,821
ඒවගේම ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

406
00:34:20,581 --> 00:34:23,981
කලබල වෙන්න එපා සර්. මම එය හසුරුවන්නෙමි.

407
00:34:24,381 --> 00:34:25,741
ඔබ එය හසුරුවන්නේ ඇයි, මක්බූල්?

408
00:34:26,741 --> 00:34:28,741
මුන්නා ඇඳ වැසුවා, ඔහු එය පිරිසිදු කරයි.

409
00:34:29,541 --> 00:34:31,181
ඔව්, මම එය කෙසේ හෝ හසුරුවා ගන්නෙමි.

410
00:34:33,301 --> 00:34:34,181
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

411
00:34:35,541 --> 00:34:37,741
මම යනවා ඒ මගුලට සෙට් වෙන්න
දැන් කෙලින්ම නීතිඥ.

412
00:34:39,901 --> 00:34:42,021
ඔන්න මම ආපහු දානවා
ඔබේ අමතර උණ්ඩ ද.

413
00:34:54,501 --> 00:34:57,061
ගුප්තා, ටිකක් ගන්න
ඔබේ පවුල සඳහා එළුමස්.

414
00:35:02,261 --> 00:35:03,141
සර්.

415
00:35:04,861 --> 00:35:05,261
ඔව්?

416
00:35:05,381 --> 00:35:09,781
සර්, මම රතී ශංකර්ගේ එක අහලා තියෙනවා
මැරයන් නැවතත් මිර්සාපූර් වෙත පැමිණිය හැකිය.

417
00:35:11,021 --> 00:35:13,541
මම ජවුන්පූර් රතී ශංකර්ට දුන්නා.

418
00:35:13,821 --> 00:35:15,981
ඔහු තබා ගන්නේ කුමන සතුටක් සඳහාද?
උගේ පොන්නයා මෙතන ගිල්වන්න හදන්නේ?

419
00:35:16,941 --> 00:35:18,381
කුකුළා.

420
00:35:18,581 --> 00:35:20,141
- සවන් දෙන්න.
-ඔව්?

421
00:35:23,221 --> 00:35:24,381
මෙතන. එය ආනයනය කර ඇත.

422
00:35:24,741 --> 00:35:26,461
ඔබේ කාලය හොඳයි, මේ
දිගටම ඔබට මතක් කරනු ඇත.

423
00:35:26,581 --> 00:35:27,221
එය අඳින්න.

424
00:35:28,181 --> 00:35:28,861
එය පැළඳ ගන්න!

425
00:35:29,781 --> 00:35:31,021
ස්තුතියි සර්.

426
00:35:31,821 --> 00:35:33,501
සාහිබ්, එළුමස්.

427
00:35:36,021 --> 00:35:36,941
හරි සර්.

428
00:35:43,661 --> 00:35:49,461
තාත්තේ මට වෙලාවකට පුදුමයි...
මුන්නා ගැන මා කුමක් කළ යුතුද?

429
00:35:52,021 --> 00:35:57,301
හොඳයි, ඔබව වළක්වන්නේ කුමක්ද?
තවත් පුතෙක් ලැබීමෙන්ද?

430
00:35:58,301 --> 00:36:00,501
අනික ඇයි ඔයා අද මෙච්චර පරක්කු වුනේ?

431
00:36:01,661 --> 00:36:03,341
මගේ ස්කූටරය වැඩ කළේ නැහැ.

432
00:36:03,581 --> 00:36:06,221
ඇයි ඔයා ස්කූටරය විකුණන්නේ නැත්තේ
සහ සෙකන්ඩ් හෑන්ඩ් කාර් එකක් ගන්නද, තාත්තා?

433
00:36:08,461 --> 00:36:11,261
ඇයි? මගේ ස්කූටරය හරියට වැඩ කරනවා.

434
00:36:11,901 --> 00:36:13,461
මාව ගෙදර ගෙනාවා නේද?

435
00:36:14,301 --> 00:36:15,821
ඒ හැර,
අපට කවදා හෝ මුදල් තිබේ නම් -

436
00:36:15,901 --> 00:36:17,661
ඔව්, ඔව්, මම මේ රේඛාව හදවතින්ම දන්නවා.

437
00:36:18,301 --> 00:36:20,541
"අපට කවදා හෝ මුදල් තිබේ නම්,
අපි බලමු".

438
00:36:21,341 --> 00:36:23,861
ජීවිතය ඔබ පසුකර ගොස් ඇත, නමුත් අපි
කවදාවත් සල්ලි දැක්කේ නෑ තාත්තා.

439
00:36:26,981 --> 00:36:29,101
අනේ යාලුවනේ ආයේ පටන් ගන්න එපා.

440
00:36:29,261 --> 00:36:32,461
ඒක අමතක කරන්න සහෝ. ඔබත් එහෙමයි
කතා කරන්නවත් බයයි.

441
00:36:39,261 --> 00:36:40,701
ඇයි එයාට ලක්නව් යන්න බැරි?

442
00:36:43,221 --> 00:36:45,621
අපි දිගටම කලබල වෙනවා
මෙහි මුදල් ගැන.

443
00:36:46,141 --> 00:36:50,661
පුතේ අපි මධ්‍යම පාන්තික මිනිස්සු
කල්පනාකාරීව ඉදිරියට යා යුතුය.

444
00:36:50,741 --> 00:36:52,861
ඔව්, නමුත් මධ්‍යම පාන්තික අයට පුළුවන්
එයාලටත් හීන තියෙනවා නේද තාත්තේ?

445
00:36:52,941 --> 00:36:55,661
ඇත්ත වශයෙන්! අනිවා ගුඩ්ඩු සර්.

446
00:36:57,101 --> 00:37:00,461
ඔවුන් අතපසු නොකරන්නේ නම්
එකම පන්තියේ අවුරුදු දෙකක් එක දිගට.

447
00:37:01,941 --> 00:37:02,581
හ්ම්?

448
00:37:07,421 --> 00:37:09,261
ඩිම්පි කොහෙද ගියේ? ඩිම්පි!

449
00:37:10,581 --> 00:37:11,221
එන්න!

450
00:37:11,421 --> 00:37:13,141
එන්න අප්පච්චි. මේ සියල්ල නවත්වන්න.

451
00:37:13,261 --> 00:37:14,301
ඔයා මොකද කරන්නේ පැටියෝ?

452
00:37:14,381 --> 00:37:16,221
මෙන්න කේක් එක! කේක් කපන්න!

453
00:37:16,501 --> 00:37:19,541
මොකක්ද, ඔයාට ඕන මාව පිඹින්න
ඉටිපන්දම් ඉවරද? සමහර ළමයෙක් වගේ?

454
00:37:19,701 --> 00:37:21,101
යන්න එහෙනම්.

455
00:37:21,541 --> 00:37:23,141
ගැඹුරු හුස්මක්,
ඉන්පසු ඉටිපන්දම් නිවා දමන්න.

456
00:37:23,261 --> 00:37:24,061
ඔව්.

457
00:37:25,381 --> 00:37:30,581
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!

458
00:37:30,701 --> 00:37:31,981
එය නැවතත් දැල්වීය.

459
00:37:32,821 --> 00:37:36,581
සුභ උපන්දිනයක් ආදරණීය තාත්තා.

460
00:37:37,461 --> 00:37:40,861
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!

461
00:37:54,141 --> 00:37:55,221
හරි, නවතින්න, ඒ ඇති.

462
00:37:55,301 --> 00:37:56,341
හරි හරි අපි නැවැත්තුවා තාත්තේ.

463
00:37:56,421 --> 00:37:59,141
එය ඔහුගේ උපන් දිනය සහ ඔබ
මගේ මුහුණ කේක් එකෙන් ගෑවා!

464
00:37:59,781 --> 00:38:01,021
තාත්තාගේ තෑග්ග!

465
00:38:01,461 --> 00:38:02,701
ඔව්, මම දැනටමත් එය ලබා ගත්තා.

466
00:38:02,901 --> 00:38:03,381
ඉතින්, එය කොහෙද?

467
00:38:03,501 --> 00:38:05,221
ඕ ඇත්ත. තවමත් එය ඔතා ගත යුතුය.

468
00:38:06,221 --> 00:38:07,941
එන්න, සහෝ!

469
00:38:19,501 --> 00:38:22,181
හලෝ ඇන්ටි. රාමකාන්ත් මාමා ඇතුලේද?

470
00:38:23,861 --> 00:38:24,621
ඔව්, ඒත්... ඔයාද?

471
00:38:24,741 --> 00:38:27,101
මම කවුද? ඔව්, මම කවුද?

472
00:38:27,741 --> 00:38:29,061
ඉතා ලස්සන නිවසක්.

473
00:38:29,181 --> 00:38:29,821
සුභ පැතුම්, නෝනා.

474
00:38:29,901 --> 00:38:30,901
කොහෙද? ඉතිරි? හරිද?

475
00:38:31,021 --> 00:38:32,021
වම්, එහෙනම්.

476
00:38:33,501 --> 00:38:39,261
හ්ම්. ඔහු කොහේ ද? මෙන්න ඔහු!

477
00:38:39,461 --> 00:38:42,501
වාඩිවෙන්න, වාඩිවෙන්න, ඉඳගන්න, නීතිඥ සර්!
ඔබ මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා!

478
00:38:50,901 --> 00:38:52,341
සුභ පැතුම්, සර්.

479
00:38:58,781 --> 00:39:01,301
ඔහ්, සමාවෙන්න! මම මුන්නා, මුන්නා ත්‍රිපාති.

480
00:39:19,741 --> 00:39:21,221
මේ... ඔයාගේ දුවද?

481
00:39:27,301 --> 00:39:29,581
ඩිම්පි, ඇතුලට යන්න.

482
00:39:29,941 --> 00:39:31,621
අයියෝ මේ මොන විකාරයක්ද?
ඩිම්පි, ඉන්න!

483
00:39:32,141 --> 00:39:33,461
ඇයි ඩිම්පි ඇතුලට යන්නේ පණ්ඩිත් මහත්තයෝ?

484
00:39:33,661 --> 00:39:35,741
ඒක ගොන් වැඩක්.
ඩිම්පි, එන්න. මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

485
00:39:35,821 --> 00:39:38,261
මෙහේ එන්න. එන්න, ඩිම්පි. මෙතනම.

486
00:39:47,021 --> 00:39:48,261
හරි, ඒක කමක් නෑ.

487
00:39:49,621 --> 00:39:50,621
බලන්න, පණ්ඩිත් මහත්මයා -

488
00:39:50,781 --> 00:39:52,341
අපි ඔබට තෑග්ගක් ගෙනාවා, තාත්තා!

489
00:39:52,981 --> 00:39:55,501
ඔබ ඔබේ ස්කූටරය විකුණන්නේ නැත,
නමුත් අවම වශයෙන් ඔබේ ආරක්ෂාව

490
00:40:06,421 --> 00:40:08,541
ආන්ටි ඔයාට ළමයි කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

491
00:40:08,981 --> 00:40:10,621
තව උඩ තට්ටුවක් තියෙනවද?

492
00:40:11,261 --> 00:40:12,381
ගිහින් බලන්න අයියේ.

493
00:40:12,461 --> 00:40:13,621
ඔව් බයජි.

494
00:40:13,821 --> 00:40:14,901
ඔයි, චලනය කරන්න.

495
00:40:18,781 --> 00:40:22,301
හේයි, හල්ක් මහතා.
ඔයා අර accounts class එකෙක් නේද?

496
00:40:22,981 --> 00:40:25,221
අපි ඔබට කැන්ටිමේ බිත්තර ගෙනාවා,
මතකද?

497
00:40:25,581 --> 00:40:26,781
ඔව් මුන්නා බයියා. ඔබ -

498
00:40:26,941 --> 00:40:29,181
එන්න, එන්න, එන්න. ඔබත් එන්න.

499
00:40:29,301 --> 00:40:30,741
ලස්සන කුඩා පවුල් රැස්වීමක්.

500
00:40:31,101 --> 00:40:32,701
නියමයි, හැමෝම මෙතන!

501
00:40:32,901 --> 00:40:35,221
ඔයාගේ අම්මා මෙතන, ඔයාගේ නංගි මෙතන...

502
00:40:35,421 --> 00:40:37,261
එය පහසු කරනු ඇත
මට සියලු දෙනාම එකවර නැවත ලබා ගැනීමට.

503
00:40:42,221 --> 00:40:43,861
හරි එහෙනම් පණ්ඩිත් මහත්තයෝ.

504
00:40:46,421 --> 00:40:48,621
කෙලින් වෙනවා
කාරණයේ හදවතට.

505
00:40:49,301 --> 00:40:53,341
මැරුණ ඒ මනමාලයට මම ටෝක් කළා.

506
00:40:56,581 --> 00:40:59,941
මම ඔහු ළඟ හරක් මස් තිබුණේ නැහැ.
මම මගුලක්වත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

507
00:41:00,341 --> 00:41:03,901
මම ඉතින් නර්තනයට යොමු වෙනවා,
මට තේරුණේවත් නැහැ!

508
00:41:03,981 --> 00:41:07,381
තුවක්කුව පත්තු වුණා... හා
ඔහු නිකම්ම පෙරළී ගියේය.

509
00:41:08,381 --> 00:41:09,621
ඒක වැරදීමක්, පණ්ඩිත් මහත්තයෝ.

510
00:41:09,701 --> 00:41:10,941
අපරාධයක් නොවේ.

511
00:41:11,421 --> 00:41:15,061
තවද කිසිවකු ඇදගෙන යා යුතු නැත
වරදකට උසාවි යනවා නේද?

512
00:41:15,301 --> 00:41:17,701
මුන්නා බයියා, මොනතරම් අහම්බයක්ද!

513
00:41:18,581 --> 00:41:19,661
මොකද උනේ මචන්?

514
00:41:19,821 --> 00:41:21,301
මේ අපේ නඩු ගොනුව!

515
00:41:22,381 --> 00:41:23,301
අපේ නඩු ගොනුව?
- ඔව්!

516
00:41:23,421 --> 00:41:24,421
එවිට, එය ඉරා දමන්න!

517
00:41:25,981 --> 00:41:27,141
යන්න. එය ඉරා දමන්න!

518
00:41:32,541 --> 00:41:33,221
මුන්නා බයයි.

519
00:41:33,341 --> 00:41:33,981
ඔව්, සහෝ?

520
00:41:34,381 --> 00:41:35,381
මම තාත්තට කතා කරන්නම්.

521
00:41:35,461 --> 00:41:37,461
ඔව්, ඔව්, නියත වශයෙන්ම, කරුණාකර කරන්න!

522
00:41:39,221 --> 00:41:42,301
අප්පච්චි මේ මොනවා උනත්..
යන්න දෙන්න -

523
00:41:51,541 --> 00:41:52,741
ඔබ එය දුටුවාද?

524
00:41:53,461 --> 00:41:55,901
මාමා නිශ්ශබ්ද වූ හැටි
ඔහුට ඇඟිල්ලෙන් පමණක්ද?

525
00:41:55,981 --> 00:41:57,541
ඒ වගේම ඔයාලා හිතුවා
ඔහු සැහැල්ලු කෙනෙක් වනු ඇත.

526
00:42:01,741 --> 00:42:06,101
ඉතින්, කාරණය නම්, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
ඒ මිනිහගේ පවුලේ අයව ආයෙත් මුණගැහෙන්න.

527
00:42:06,581 --> 00:42:07,661
තේරුනාද?

528
00:42:08,901 --> 00:42:12,141
සහ මට තේරුණේ නැත්නම්?
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

529
00:42:17,021 --> 00:42:17,901
හ්ම්?

530
00:42:21,621 --> 00:42:23,101
අපොයි මාමේ!

531
00:42:24,781 --> 00:42:27,141
අපි මෙතනට ආවේ හිතාගෙන
අපි බැටළු පැටියෙක්ව මරමු...

532
00:42:27,341 --> 00:42:29,661
...නමුත් ඔබ හැරී ඇත
අම්මපා සිංහයෙක් වෙන්න!

533
00:42:29,781 --> 00:42:30,821
බ්‍රාවෝ!

534
00:42:30,941 --> 00:42:31,381
සවන් දෙන්න -

535
00:42:31,501 --> 00:42:32,541
මුන්නා!

536
00:42:36,461 --> 00:42:38,301
ඔබේ දුව දරදඬුයි.

537
00:42:43,181 --> 00:42:44,981
විවාහ විය හැකි වයස ද.

538
00:42:45,141 --> 00:42:46,741
ඔබ පිරිමි ළමයෙකු සෙවීමට පටන් ගෙන ඇතැයි සිතමි.

539
00:42:48,101 --> 00:42:53,261
එසේ නොවේ නම් ඇයව මා වෙත එවන්න.
මම ඒ ගින්න නිවන්නම්.

540
00:42:53,421 --> 00:42:54,061
මුන්නා බයයි!

541
00:42:54,181 --> 00:42:55,941
මොකක්ද, අම්මපා?!

542
00:43:02,301 --> 00:43:06,781
ඔහුගේ පියා කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
අඛණ්ඩානන්ද ත්‍රිපාති-

543
00:43:07,381 --> 00:43:10,741
තොගෙ අම්මගෙ චූටි නාකියා!

544
00:43:12,021 --> 00:43:12,781
මමී!

545
00:43:39,901 --> 00:43:41,741
එයා මාව කෙලෙව්වා.

546
00:43:42,301 --> 00:43:44,541
මගේ කන ගියා.

547
00:43:53,661 --> 00:43:55,181
ඔහුට වඩා තදින් පහර දෙන්න!

548
00:43:55,781 --> 00:43:57,101
ඔහුට පහර දෙන්න.

549
00:44:17,501 --> 00:44:19,861
මදර්ෆු -

550
00:44:21,421 --> 00:44:25,461
සංයුක්ත, සහෝ, මගේ කන!

551
00:44:25,861 --> 00:44:26,901
එය පිච්චෙනවා!

552
00:44:28,941 --> 00:44:31,661
චලනය කරන්න! මගුලක්!

553
00:44:36,741 --> 00:44:38,381
යන්න, අම්මේ -

554
00:44:44,381 --> 00:44:45,541
අම්මපා.

555
00:44:55,581 --> 00:45:01,021
ගුඩ්ඩු, ඉන්න!
ගුඩ්ඩු, නවතින්න! ඔහුට යන්න දෙන්න! ඇති!

556
00:45:03,861 --> 00:45:04,421
ගුඩ්ඩු.

557
00:45:25,381 --> 00:45:27,221
මුන්නා ඔයා තවත් මොකුත් කරන්නේ නෑ.

558
00:46:21,501 --> 00:46:25,181
ඕනෑම කෙනෙකුගෙන් සතුරෙක් කරන්න
මිර්සාපූර්හි, නමුත් Kaaleen bhaiya නොවේ.

559
00:46:27,701 --> 00:46:30,061
මුළු ලෝකයේම, ඔබට පුළුවන්
මේ එක කේස් එකක් විතරද හොයන්නේ තාත්තේ?

560
00:46:30,381 --> 00:46:31,381
ඉතින්, මම කුමක් කරන්නද?

561
00:46:32,541 --> 00:46:36,981
මම ඒක කියන්නද
මම මාවම විනාශ කරගත් පවුලක්ද?

562
00:46:37,221 --> 00:46:38,261
තාත්තා.

563
00:46:38,581 --> 00:46:41,021
නැතහොත් ඔබ යෝජනා කරන්නේ නම්,
මම විශ්‍රාම යනවා විතරයි.

564
00:46:41,301 --> 00:46:42,541
ඔහ්, ඔබ විශ්රාම යනවාද?

565
00:46:42,941 --> 00:46:45,661
ඔබ සරලව ආරම්භ කර සරලව ගන්නේ කෙසේද?
ඔබ වෙනසක් සඳහා යම් මුදලක් උපයන නඩුවක්?

566
00:46:45,941 --> 00:46:47,421
ඒ වගේම ඔබේ පවුල
ගිනි රේඛාවේ නොවේ.

567
00:46:48,021 --> 00:46:50,101
නමුත්, යමෙකුට ලැබෙනු ඇත
මේ වගේ නඩු දාන්න භය.

568
00:46:50,381 --> 00:46:52,861
ඔබ සතුරන් ඇති නොකරයි
රජවරුන්ගෙන්, ඩිම්පි.

569
00:46:54,141 --> 00:46:55,381
ප්‍රායෝගික වෙන්න.

570
00:46:56,541 --> 00:46:58,781
ඔබ මට කියන්න, කී දෙනෙක්
අපි දෙන්නට එකට ගහන්න පුළුවන්ද?

571
00:46:58,861 --> 00:47:00,341
සහ ඔබ විද්‍යාලයට යාම නවත්වනවාද?

572
00:47:04,781 --> 00:47:06,701
අම්මට අද තුවක්කුව පාවිච්චි කරන්න වුනා තාත්තේ.

573
00:47:14,741 --> 00:47:15,461
මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

574
00:47:17,141 --> 00:47:19,781
මේ කාරණය මෙතැනින් අවසන් වෙන්නේ නැහැ.

575
00:48:06,301 --> 00:48:06,981
නවත් වන්න.

576
00:48:07,021 --> 00:48:09,181
ඩිම්පි, මමී, ඇතුලට යන්න.

577
00:48:10,261 --> 00:48:11,781
- ඌ කව් ද?
- යන්න.

578
00:48:11,981 --> 00:48:16,581
ඔහු හරි. ඩිම්පි, ඇයව ගන්න.
ඇතුලට යන්න.

579
00:48:52,541 --> 00:48:53,621
Kaaleen bhaiya ඔබව කැදවා ඇත.

580
00:48:58,301 --> 00:49:00,701
අපි යමු. මම සුදානම්.

581
00:49:02,581 --> 00:49:03,501
ඔබ නොවේ.

582
00:49:05,181 --> 00:49:06,101
මේ දෙක.

583
00:49:14,421 --> 00:49:15,581
ඔබට විනාඩි දෙකක් තිබේ.

584
00:49:17,941 --> 00:49:18,781
මම කාර් එකේ ඉන්නම්.

585
00:49:32,021 --> 00:49:32,701
ෂැල් වී?

586
00:49:37,861 --> 00:49:41,581
මෙය මගේ ගැටලුවයි.

587
00:49:41,781 --> 00:49:43,501
ඇයි එයා ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්නේ කොල්ලෝ?

588
00:49:46,301 --> 00:49:49,221
ඒ ගැන හිතන්න තිබුණා
නඩුව ගන්න කලින් තාත්තා.

589
00:49:56,421 --> 00:50:02,301
ඔබ ... හැම විටම ඔබේ අත තල්ලු කරන්න
ගින්නට. එය දැවී යනු ඇත.

590
00:50:06,301 --> 00:50:08,421
Kaaleen bhaiya තමා අපිට කතා කරලා තියෙන්නේ.

591
00:50:12,141 --> 00:50:13,581
අපට විකල්පයක් නැත.

592
00:50:16,821 --> 00:50:18,741
අපි නොගියොත් එයා මෙහෙ එයි.

593
00:50:19,181 --> 00:50:20,781
අනික එයා මෙහෙ ආවොත් අප්පච්චි..

594
00:50:20,831 --> 00:50:25,381
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0